“Imagine” de John Lennon : On a traduit les paroles... Explication de texte !
John Lennon

“Imagine” de John Lennon : Explication de texte !

20 novembre 2015

John Lennon a écrit le titre "Imagine" avec la plume de sa compagnet amoureuse éternelle Yoko Ono au début des années 70. La chaon figure au rpemier rang de son album éponyme. Elle deviendra rapidement la chanson pop la plus réussie du monde selon les experts.

John Lennon a signé avec "Imagine" son titre le plus rempli d'espoir. Pacifiques notoires avec sa compagne Yoko Ono, il a pensé cette chanson comme un message de paix : "Ce n'est pas un nouveau message : avec Give Peace a Chance, nous ne sommes pas déraisonnables, nous disons juste "donnez une chance à la paix" ".

Donner une chance à la paix n'a jamais autant été d'actualité pour les français après les terribles attentats du 13 Novembre. Mais la paix avec l'EI semble serait-elle une oxymore par essence ?

Pas de religion, pas de règles, pas de capitalisme ni de frontières, voilà les valeurs que John Lennon avait voulu transmettre dans ce titre. Un monde idéaliste qui n'a jamais pu être réalisé sur terre. Avec ce texte utopique sur une musique mélancolique, John Lennon signe en quelque sorte un constat amer irrésolu. Tant que la chanson existera, c'est que le monde en aura besoin.

Voici les paroles du titre :

Imagine there's no heaven (Imagine qu'il n'y ait pas de paradis)

It's easy if you try (c'est facile si tu essaies)

No hell below us (pas d'enfer en-dessous de nous)

Above us only sky (au-dessus de nous que le ciel)

Imagine all the people (Imagine tout le monde)

living for today... (vivant pour aujourd'hui)


Imagine there's no countries (Imagine qu'il n'y ait pas de pays)

It isnt hard to do (c'est pas difficile à faire)

Nothing to kill or die for (aucune cause pour tuer ou mourir)

And no religion too (et pas de religion non plus)


Imagine all the people (Imagine tous les gens)

living life in peace... (vivant leur vie en paix)


Imagine no possesions (Imagine qu'il n'y ait pas de possession)

I wonder if you can (Je me demande si tu peux)

No need for greed or hunger (pas de besoin d'avidité ou de colère)

A brotherhood of men (une fraternité d'homme)


Imagine all the people (Imagine tout le monde)

Sharing all the world... (partageant le monde)


You may say Im a dreamer (Tu peux dire que je suis un rêveur)

but Im not the only one (Mais je ne suis pas le seul)

I hope some day you'll join us (J'espère qu'un jour tu nous rejoindras)

And the world will live as one (et le monde vivra en unité)


A voir : Le clip original de John Lennon et Yoko Ono :

Un hommage :

Par Clemence Forsans, Billie | En savoir plus : Buzz |
  dernière mise à jour : 20 novembre 2015

Les autres news sur John Lennon

“Imagine” de John Lennon : Explication de texte ! John Lennon a signé avec " Imagine " son titre le plus rempli d'espoir. Pacifiques...

Les Beatles ont aussi inventé le clip : la preuve en vidéo S’il est admis que les  Beatles ont posé les bases de la musique moderne en...

Ces stars qui ont été assassinées De nombreuses stars ont été assassinées au cours de 50 dernières...

Imagine de John Lennon : On a traduit les paroles ! Issue de l’album du même nom, Imagine est certainement la chanson la plus...

Les news Actu

The Voice Kids: Deux petites filles irakiennes et syriennes font pleurer le jury (VIDEO) The Voice Kids version arabe a vécu un grand moment d'émotion samedi dernier....

Brevet 2016 : Les conseils d'un prof d'histoire-géo Il y a-t-il des sujets qui tombent fréquemment au Brevet ? Il n'y a pas...

Bac français : Comment assurer à l’oral ? Pour les élèves de première, cette année c’est...

Été : 4 raisons de partir en vacances en famille Tu n'as pas besoin de dépenser. Tes parents te paieront la bouffe, les activités...

Vos commentaires sur “Imagine” de John Lennon : Explication de texte !

Forums Public Ados